Compare Assembly (formerly Copilot), Softr, and SuiteDash to choose the best customer portal for your service business in 2026.