Ask these 10 questions before hiring a software development partner to avoid costly mistakes and choose the right fit for your business.