Compare Google Gemini, Microsoft Copilot, and Missive to find the best AI email assistant for your small business workflow in 2026.