Learn how to automate client status updates with Asana, Gmail and Zapier so your small team saves time without hiring a project manager.